Chemical information influences the behaviour of many animals, thus affecting species interactions. Many animals forage for resources that are heterogeneously distributed in space and time, and have evolved foraging behaviour that utilizes information related to these resources. Herbivore‐induced plant volatiles (HIPVs), emitted by plants upon herbivore attack, provide information on herbivory to various animal species, including parasitoids. Little is known about the spatial scale at which plants attract parasitoids via HIPVs under field conditions and how intraspecific variation in HIPV emission affects this spatial scale. Here, we investigated the spatial scale of parasitoid attraction to two cabbage accessions that differ in relative preference of the parasitoid Cotesia glomerata when plants were damaged by Pieris brassicae caterpillars. Parasitoids were released in a field experiment with plants at distances of up to 60 m from the release site using intervals between plants of 10 or 20 m to assess parasitism rates over time and distance. Additionally, we observed host‐location behaviour of parasitoids in detail in a semi‐field tent experiment with plant spacing up to 8 m. Plant accession strongly affected successful host location in field set‐ups with 10 or 20 m intervals between plants. In the semi‐field set‐up, plant finding success by parasitoids decreased with increasing plant spacing, differed between plant accessions, and was higher for host‐infested plants than for uninfested plants. We demonstrate that parasitoids can be attracted to herbivore‐infested plants over large distances (10 m or 20 m) in the field, and that stronger plant attractiveness via HIPVs increases this distance (up to at least 20 m). Our study indicates that variation in plant traits can affect attraction distance, movement patterns of parasitoids, and ultimately spatial patterns of plant–insect interactions. It is therefore important to consider plant‐trait variation in HIPVs when studying animal foraging behaviour and multi‐trophic interactions in a spatial context.

International audienceNutrient-rich water bodies are usually expected to host low species richness at the local scale (water body). Nevertheless, they can support a diverse and sometimes unique biodiversity when diversity is considered at a regional scale. This discrepancy between the two scales is well documented for natural water bodies, but little is known about biodiversity of artificial water bodies, like fish ponds. We hypothesise that nutrient-rich water bodies can collectively host high species richness at the regional scale. Thus, these are important ecosystems for the regional conservation of biodiversity. We investigated 84 fish ponds in the Dombes region, France, with five taxonomic groups: macrophytes, phytoplankton, macroinvertebrates, dragonflies, and amphibians. Species richness patterns were determined for alpha- (single pond), beta- (between ponds), and gamma- (regional pond network) levels. For most studied species groups, richness per fish pond and at the regional level proved to be relatively high in comparison with natural ponds in other landscapes. Contribution of alpha-diversity to regional diversity was highest for dragonflies with 41 %, and lowest for amphibians and macrophytes with 16 and 18 %, respectively. For macroinvertebrate families and phytoplankton genera it was intermediate. Contribution of beta-diversity to regional diversity was similar for all species groups with 22-25 %. Furthermore, some ponds hosted a large number of less frequent species and some endangered species, indicating that the conservation of biodiversity of fish ponds must be established at a regional scale