Resumo:Este artigo aborda, comparativamente, a avaliação das missões jesuíticas entre os guaranis por três textos setecentistas -Relação abbreviada da republica, que os religiosos jesuitas estabelecerão no Paraguai, do Marquês de Pombal, Cândido, de Voltaire e O Uraguai, de Basílio da Gama -apontando similaridades e singularidades de suas motivações pessoais, de seus estilos literários e suas respectivas nacionalidades uma portuguesa, uma francesa e uma brasileira.
Palavras-chave:Voltaire, Pombal, Basílio da Gama, Jesuítas no século XVIII.O empreendimento jesuítico entre os guaranis gerou um número expressivo de publicações na segunda metade do século XVIII. Tendo sido uma ordem religiosa bastante polêmica desde sua fundação em 1540, no século XVIII a Companhia de Jesus torna-se tópico inescapável das disputas políticas entre ilustrados franceses, portugueses e brasileiros de um lado, e os próprios jesuítas, de outro. Um dos temas mais discutidos, e controvertidos, era o das missões jesuíticas entre os guaranis no sul da América do Sul, que não era estritamente uma questão jesuítica: despertou a atenção de um público bem mais vasto e heterogêneo do que os próprios inacianos e seus tradicionais ou novos inimigos. Isso pode ser medido, por exemplo, pelo interesse de renomados ilustrados como Montesquieu, Voltaire e Raynal.A intenção é abordar, comparativamente, três textos de natureza bem diversa, publicados entre 1757 e 1769, que trataram da questão guarani de uma perspectiva portuguesa (Pombal), "européia" (Voltaire) e brasileira (Basílio da Gama). Sendo todos eles críticos do empreendimento missionário -onde lhes parece transparece o obsoletismo, maquiavelismo e perfídia dos inacianos , fazem-no por motivações bem diferenciadas, e em estilos narrativos bem distintos. Começo com a análise de um texto publicado em 1757, na época como panfleto anônimo, Relação abbreviada da