Gamma-ray bursts (GRBs) are flashes of high-energy radiation arising from energetic cosmic explosions. Bursts of long (greater than two seconds) duration are produced by the core-collapse of massive stars1, and those of short (less than two seconds) duration by the merger of compact objects, such as two neutron stars2. A third class of events with hybrid high-energy properties was identified3, but never conclusively linked to a stellar progenitor. The lack of bright supernovae rules out typical core-collapse explosions4–6, but their distance scales prevent sensitive searches for direct signatures of a progenitor system. Only tentative evidence for a kilonova has been presented7,8. Here we report observations of the exceptionally bright GRB 211211A, which classify it as a hybrid event and constrain its distance scale to only 346 megaparsecs. Our measurements indicate that its lower-energy (from ultraviolet to near-infrared) counterpart is powered by a luminous (approximately 1042 erg per second) kilonova possibly formed in the ejecta of a compact object merger.

Recent observations with the Chandra X-ray telescope continue to detect X-ray emission from the transient GW170817. In a total exposure of 96.6 ks, performed between 2020 March 9 and 16 (935–942 d after the merger), a total of 8 photons are measured at the source position, corresponding to a significance of ≈5σ. Radio monitoring with the Australian Telescope Compact Array (ATCA) shows instead that the source has faded below our detection threshold (<33 $\mu$Jy, 3σ). By assuming a constant spectral index of β  = 0.585, we derive an unabsorbed X-ray flux of ≈1.4 × 10−15 erg cm−2 s−1, higher than earlier predictions, yet still consistent with a simple structured jet model. We discuss possible scenarios that could account for prolonged emission in X-rays. The current data set appears consistent both with energy injection by a long-lived central engine and with the onset of a kilonova afterglow, arising from the interaction of the sub-relativistic merger ejecta with the surrounding medium. Long-term monitoring of this source will be essential to test these different models.