Objective: The International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect (ISPCAN) Child Abuse Screening Tools (ICAST) is a battery of questionnaires created by the World Health Organization, the United Nations and ISPCAN for researching maltreatment in childhood. This study aims to translate, to adapt and to validate the semantic equivalence of all items on the three questionnaires: ICAST-C (ICAST version for Children), ICAST-R (Retrospective Interview) and ICAST-P (ICAST version for Parents). Methods: The process of translation and semantic validation comprised five methodological steps: 1) translation; 2) back--translation; 3) correction and semantic adaptation; 4) validation of content by professional experts in the area of abuse in childhood; and 5) a study of their acceptability to a sample of the target population, using a verbal rating scale. Results: In the evaluation of the expert committee, there was need to adapt several words for the Brazilian population while maintaining semantic and conceptual equivalence. In the ICAST--C acceptability study, children exhibited some difficulty understanding 7 of the items (out of 69 questions). For ICAST-P, parents reported a lack of clarity in 5 items (out of 57 questions). These issues were resolved and the Brazilian version of ICAST 3.0 was concluded. Conclusion: The ICAST battery is an internationally recognized tool and the process of translation into Portuguese and semantic adaptation was performed successfully. The final version proved to be easily understandable and semantic validation results were adequate. This battery has proved useful in investigation of childhood maltreatment. Keywords: Child abuse, assessment, trauma, stress, instrument, childhood, maltreatment, neglect, interview. ResumoObjetivo: A Child Abuse Screening Tools (ICAST), da International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect (ISP-CAN), é uma bateria de questionários criada pela Organização Mundial da Saúde, Nações Unidas e ISPCAN para a investigação de maus-tratos na infância. Este estudo visa traduzir, adaptar e realizar a validação semântica de todos os itens dos três questionários: ICAST-C (ICAST versão para Crianças), ICAST-R (Entrevista Retrospectiva) e ICAST-P (ICAST versão para Pais). Métodos: O processo de tradução e validação semântica incluiu cinco etapas metodológicas: 1) tradução; 2) retrotradução; 3) correção e adaptação semântica; 4) validação de conteúdo por profissionais especialistas na área de maus-tratos na infância; e 5) um estudo de aceitabilidade por uma amostra da população-alvo, usando uma escala de graduação verbal. Resultados: Na avaliação pelo comitê de especialistas, houve a necessidade de adaptação de muitas palavras para a população brasileira, mantendo a equivalência conceitual e semântica. No estudo de aceitabilidade do ICAST-C, as crianças mostraram alguma dificuldade na compreensão de 7 itens (de um total de 69 questões). No ICAST-P, os pais julgaram que 5 itens não estavam claros (de um total de 57 questões). Essas dif...
Hereditary sensory and autonomic neuropathy type 3 (HSAN3), also known as familial dysautonomia or Riley Day syndrome, is an rare hereditary autosomal recessive anomaly characterized by impairment of sensory and sympathetic innervation. The prevalence is 1:10,000 to 1:20,000 Ashkenazi Jews newborns. This condition is considered a rare condition among non-Jewish children 1-3 .
A hipotermia terapêutica é o tratamento padrão-ouro para recém-nascidos com Encefalopatia Hipóxico-Isquêmica (EHI) moderada a grave. Objetivo: Implementar um protocolo de hipotermia terapêutica utilizando temperatura axilar em recém-nascidos com EHI, comparando a morbimortalidade a curto prazo com um grupo controle histórico. Métodos: Ensaio-clínico não-randomizado. Foram incluídos no estudo recém-nascidos com asfixia perinatal, a partir de 36 semanas de idade gestacional. O protocolo de hipotermia terapêutica foi aplicado em todos recém-nascidos diagnosticados com EHI, admitidos na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Resultados: Seis recém-nascidos foram submetidos à hipotermia terapêutica, sendo seus resultados clínicos comparados com os obtidos em 18 recém-nascidos internados previamente na mesma Unidade (grupo controle). A mortalidade foi menor no grupo de crianças submetido à hipotermia, bem como a presença de desabilidades, na alta hospitalar. Conclusão: A hipotermia terapêutica para tratamento de recém-nascidos com EHI mostrou ser um procedimento seguro e eficaz, tendo um impacto significativo na redução da mortalidade e de desabilidades na alta hospitalar. O uso da temperatura axilar mostrou-se seguro para monitorizar os recém-nascidos, trazendo benefícios para os pacientes admitidos em Unidades com recursos financeiros limitados.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.